1 00:00:54,670 --> 00:00:55,670 Selamat pagi. 2 00:00:56,690 --> 00:00:58,150 Pasti sudah hampir jam lima. 3 00:00:58,690 --> 00:00:59,850 Saya pikir persisnya. 4 00:01:00,510 --> 00:01:02,710 Waktu yang tepat untuk tidur. 5 00:01:03,550 --> 00:01:06,930 Waktu yang tepat untuk mulai bekerja sebelumnya ada orang lain yang bangun. 6 00:01:09,530 --> 00:01:10,530 Sophie. 7 00:01:11,610 --> 00:01:12,610 Tadi malam. 8 00:01:14,570 --> 00:01:19,270 Anda tidak memerlukan posisi Anda di sini atau yang lain yang ingin Anda ambil 9 00:01:19,270 --> 00:01:20,790 kamu ingin bersamaku. 10 00:01:21,070 --> 00:01:22,810 Aku belum setuju untuk bersamamu. 11 00:01:24,960 --> 00:01:29,980 Aku... Tapi kita... Kita sudah terjebak di dalamnya momen. Kami melakukan kesalahan, dan itu tidak 12 00:01:29,980 --> 00:01:34,600 maaf, sungguh. Saya tahu lebih baik dari itu. Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan pernah, tidak akan pernah 13 00:01:34,600 --> 00:01:37,500 jatuh ke tempat tidur dengan seorang pria. Dan saya mengingkari janji itu. 14 00:01:37,780 --> 00:01:38,780 Untukmu. 15 00:01:39,160 --> 00:01:45,640 Dan rambut bodohmu dan kebodohanmu mata dan itu bodoh... Bagus 16 00:01:45,640 --> 00:01:47,180 Hal yang saya bukan pria sejati. 17 00:01:47,540 --> 00:01:48,660 Itu bukan lelucon, Benediktus. 18 00:01:49,120 --> 00:01:50,120 Aku tahu. 19 00:01:51,020 --> 00:01:53,560 Saya mengambil apa yang terjadi tadi malam dengan keseriusan yang paling tinggi. 20 00:01:54,940 --> 00:01:56,320 Saya tidak terjebak. 21 00:01:57,100 --> 00:01:58,840 Aku mencintaimu, Sophie. 22 00:02:00,780 --> 00:02:02,860 Kamu mencintaiku, tapi kamu tidak akan pernah bisa bersamaku saya. 23 00:02:03,060 --> 00:02:04,060 Tidak secara sah. 24 00:02:04,500 --> 00:02:08,300 Dan sekarang saya mungkin bersama seorang anak, di mana kalau begitu aku tidak punya pilihan selain menjadi milikmu 25 00:02:08,300 --> 00:02:11,220 nyonya. Jadi maafkan saya jika tidak yakin bahwa cinta saja sudah cukup. 26 00:02:12,380 --> 00:02:13,680 Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 27 00:02:15,500 --> 00:02:16,680 Tidak peduli apa yang terjadi. 28 00:02:19,150 --> 00:02:21,270 Aku harus kembali ke posku selagi aku masih memilikinya. 29 00:02:21,630 --> 00:02:26,570 Dan Anda harus melakukan apa pun, Tuan-tuan lakukan dengan waktu luang mereka yang tak ada habisnya. 30 00:03:33,840 --> 00:03:37,300 Seperti yang terlihat jelas bahwa pendekatan saya dengan Ratu tidak diterima dengan baik, aku 31 00:03:37,300 --> 00:03:39,400 Saya pikir mungkin Anda mungkin tahu lebih baik cara untuk meyakinkannya. 32 00:03:39,920 --> 00:03:41,860 Bagaimanapun juga, kamu adalah Ratu Pembisik. 33 00:03:42,240 --> 00:03:48,820 Ya, aku yakin bisikanku hanya bisa terjadi didengar oleh anjing-anjing Yang Mulia akhir-akhir ini. 34 00:03:49,720 --> 00:03:53,160 Maafkan saya, Penelope, saya tidak tahu itu Saya bisa banyak membantu. 35 00:03:55,540 --> 00:04:00,220 Apakah Anda yakin ingin menyerah Pelaporan? Saya bangga dengan semua yang saya miliki 36 00:04:00,220 --> 00:04:01,260 tercapai, tapi... 37 00:04:03,340 --> 00:04:04,860 Saya ingin memulai babak baru. 38 00:04:06,380 --> 00:04:13,040 Saya khawatir bab baru mungkin bukan milik kita untuk 39 00:04:13,040 --> 00:04:17,360 menulis kecuali dia mengarahkan pena. 40 00:04:20,420 --> 00:04:27,420 Pembaca yang budiman, ada saat-saat dalam hidup kita ketika kita tiba di 41 00:04:27,420 --> 00:04:34,220 sebuah persimpangan jalan. Kita tidak bisa lari darinya. Kita... tidak bisa seenaknya 42 00:04:34,220 --> 00:04:41,000 sayangnya harus menghadapinya secara langsung Yang Mulia Nyonya 43 00:04:41,000 --> 00:04:46,940 Mondrich memberitahuku kalau Nona Hollis itu bukan wanita misterius Tuan Bridgerton, begitu 44 00:04:46,940 --> 00:04:53,860 mungkin ada orang lain yang melakukannya pikir ada orang lain dan 45 00:04:53,860 --> 00:05:00,750 dalam memilih jalur mana yang akan dilalui diatur yang dapat menentukan nasib seseorang 46 00:05:00,750 --> 00:05:02,610 nasib. Tidak. 47 00:05:04,690 --> 00:05:06,570 Tidak, saya tidak yakin demikian. 48 00:05:08,730 --> 00:05:11,430 Anda dapat mengambil tempat Anda lagi. 49 00:05:12,210 --> 00:05:13,710 Di barisan paling belakang. 50 00:05:20,850 --> 00:05:27,520 Hanya... Minggu ini, saya mendengar Tuhan yang baru Penwood ditakdirkan untuk tiba pada akhirnya 51 00:05:27,520 --> 00:05:29,780 Mayfair dengan pengantinnya. 52 00:05:32,040 --> 00:05:38,780 Tapi pernikahan mereka sangat rahasia, bahkan penulis ini pun tidak mengetahuinya 53 00:05:38,780 --> 00:05:39,780 yang khusus. 54 00:05:46,440 --> 00:05:51,180 Dan mereka bukan satu-satunya yang memilikinya membuat kembalinya yang telah lama ditunggu-tunggu. 55 00:05:58,400 --> 00:05:59,400 Dia sudah bangun. 56 00:06:00,220 --> 00:06:01,220 Benar, ayolah. 57 00:06:01,440 --> 00:06:02,540 Langsung ke lapangan pow-mow. 58 00:06:02,840 --> 00:06:05,260 Menurutmu palu warna apa dia harus merujuk? 59 00:06:07,280 --> 00:06:09,140 Kemarilah. 60 00:06:09,980 --> 00:06:10,980 Hai. 61 00:06:12,060 --> 00:06:15,740 Tak satu pun dari kita akan beranjak dari ini ruangan untuk beberapa waktu, Jack. 62 00:06:16,410 --> 00:06:18,310 Perjalanan kembali dari India sangat sulit cukup. 63 00:06:18,850 --> 00:06:21,590 Kami minta maaf demi Anda perjalanan belum berakhir. 64 00:06:22,230 --> 00:06:26,810 Nah, ketika Ibu memanggil, aku mendoakanmu datang bersamaku. 65 00:06:28,490 --> 00:06:30,110 Tapi aku tahu kalian berdua butuh istirahat. 66 00:06:30,470 --> 00:06:32,350 Kami akan segera bergabung dengan Anda. 67 00:06:33,390 --> 00:06:35,290 Beritahu semua orang halo dari saya di Sementara itu. 68 00:06:35,590 --> 00:06:36,590 Saya akan. 69 00:06:37,990 --> 00:06:38,990 aku akan merindukanmu. 70 00:06:39,010 --> 00:06:40,010 Aku juga akan merindukanmu. 71 00:06:41,150 --> 00:06:42,150 Dan Angkatan Laut. 72 00:06:44,430 --> 00:06:45,430 Eh? 73 00:06:50,380 --> 00:06:55,920 Aku terus membayangkan apa yang dilakukan ibuku dan kamu mungkin sedang dilakukan ibu sekarang di Skotlandia. 74 00:06:56,580 --> 00:07:00,440 Dalam pikiranku, ibuku sedang berusaha keras melalui cerita yang terlalu panjang tentang 75 00:07:00,440 --> 00:07:02,860 petualangan yang dia alami bersama ayahmu kembali ketika mereka masih muda. 76 00:07:03,480 --> 00:07:04,660 Bertualang melintasi Dataran Tinggi. 77 00:07:05,160 --> 00:07:08,860 Dan Bibi Janet mungkin sedang duduk di sana, diam, pura-pura mendengarkan. 78 00:07:13,610 --> 00:07:17,570 Seperti ibuku, aku terus melakukannya sekarang. kamu berpura-pura mendengarkan, sama seperti Anda 79 00:07:17,570 --> 00:07:22,110 ibu. Tidak, maafkan aku. Pikiranku aktif tadi malam. 80 00:07:22,710 --> 00:07:25,490 Aku tahu kamu dan Francesca sedang bersenang-senang beberapa kesulitan. 81 00:07:25,870 --> 00:07:29,570 Oh. Yah, aku pergi tidur sebelum dia dan aku bisa berbicara, tapi aku tidak percaya dia 82 00:07:29,570 --> 00:07:30,670 berarti penghinaan apa pun. 83 00:07:31,170 --> 00:07:35,050 Apakah menurut Anda ada harapan rekonsiliasi antara kalian berdua? 84 00:07:35,750 --> 00:07:36,750 Selamat tinggal. 85 00:07:37,830 --> 00:07:38,830 Francesca. 86 00:07:39,310 --> 00:07:41,830 Maaf aku terlambat tidur tadi malam. 87 00:07:42,350 --> 00:07:44,210 Michaela membuatku terjaga sampai tengah malam. 88 00:07:44,510 --> 00:07:45,990 Tamu Anda membuat Anda tetap terjaga. 89 00:07:46,370 --> 00:07:50,650 Lord Taylor tidak mau pergi, tapi Anda pergi tidak membantu sesuatu dengan menyemangatinya 90 00:07:50,650 --> 00:07:51,750 omong kosong tentang jelai. 91 00:07:52,030 --> 00:07:54,570 Saya mendukung fakta bahwa saya telah menemukan a permainan minum baru yang luar biasa. 92 00:07:54,830 --> 00:08:00,110 Setiap kali Lord Taylor menyebut jelai, kita harus mengundangnya ke setiap pesta 93 00:08:00,110 --> 00:08:01,750 agar kita bisa mabuk seperti ikan. 94 00:08:02,710 --> 00:08:05,190 Tolong jangan membuatku tertawa lagi. Pergi di depan. 95 00:08:05,650 --> 00:08:08,550 Apakah kamu ikut serta dalam permainan minum ini? 96 00:08:09,110 --> 00:08:11,870 Saya mungkin sudah mencobanya. 97 00:08:13,640 --> 00:08:17,560 Baiklah, maafkan aku, tapi kalian berdua teman sekarang? 98 00:08:19,280 --> 00:08:20,780 Tentu saja kita. Jelas sekali. 99 00:08:23,740 --> 00:08:27,320 Saya tidak tahu ada begitu banyak hal yang akan terjadi berkata tentang Farley. 100 00:08:29,880 --> 00:08:32,960 Saya tidak ingin berinvestasi di tambang batu bara. Batubara tampaknya merupakan bisnis yang kotor. 101 00:08:33,400 --> 00:08:35,059 Mari kita melakukan investasi tambahan tembaga. 102 00:08:35,360 --> 00:08:39,200 Beritahu Lord Power, tidak, saya tidak ingin pergi berburu bersamanya. Dia akan banyak bicara 103 00:08:39,200 --> 00:08:40,260 dia akan menakuti seluruh permainan. 104 00:08:40,860 --> 00:08:44,400 dan menulis surat kepada Tuan Boyle dan memberitahunya bahwa kami tidak dapat mengiriminya dana lagi 105 00:08:44,400 --> 00:08:47,620 Pagar kecuali dia mempekerjakan orang yang kompeten pembangun agar tidak terjatuh ke dalam 106 00:08:47,620 --> 00:08:52,600 tempat. Tuan Bridgerton, Anda terinspirasi pagi ini. 107 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 Saya. 108 00:08:54,660 --> 00:08:57,200 Apakah Anda mungkin ingin berkunjung Rumah Bridgerton, Pagar? 109 00:08:57,620 --> 00:08:59,240 Ibumu mengirim kabar lagi ini pagi hari. 110 00:08:59,460 --> 00:09:03,800 Terlalu banyak yang harus diurus saat ini. Ngomong-ngomong, aku 111 00:09:03,800 --> 00:09:05,220 juga ingin Anda menulis surat ke pohon kepiting. 112 00:09:05,620 --> 00:09:08,960 Saya mungkin ingin mempersiapkan pondok saya untuk itu tempat tinggal penuh waktu. 113 00:09:23,020 --> 00:09:24,020 tepat setelah malam itu. 114 00:09:25,240 --> 00:09:26,420 Kamu sakit, ingat? 115 00:09:28,300 --> 00:09:29,300 Ya itu benar. 116 00:09:29,680 --> 00:09:31,220 Saya jauh lebih baik sekarang, terima kasih. 117 00:09:31,520 --> 00:09:32,520 Yah, itu melegakan. 118 00:09:50,600 --> 00:09:52,680 Saya tidak tahu bagaimana Benediktus mengetahuinya. 119 00:09:53,560 --> 00:09:57,560 Pelayannya agak suka mencongkel. Tapi aku mengira kami sangat berhati-hati. 120 00:09:58,520 --> 00:10:02,320 Violet, aku yakin anak-anak yang lebih kecil tidak ada yang lebih bijaksana. 121 00:10:02,560 --> 00:10:04,180 Dan kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 122 00:10:04,700 --> 00:10:09,220 Kami adalah pasangan yang belum menikah yang melakukan perselingkuhan di rumah keluargaku. 123 00:10:10,660 --> 00:10:14,020 Lalu apakah Anda ingin mengatasinya masalah kita belum menikah? 124 00:10:14,620 --> 00:10:18,760 Uh, aku... Yah, aku... aku kira tidak. 125 00:10:19,530 --> 00:10:23,950 Mungkin itu akan melegakan keduanya kami jika pertanyaan pertunangan itu 126 00:10:23,950 --> 00:10:24,950 melampaui pertimbangan. 127 00:10:25,070 --> 00:10:30,730 Oh. Jika saya boleh bertanya, mengapa demikian akan melegakan bagimu? 128 00:10:30,730 --> 00:10:32,730 gangguanku, nona. 129 00:10:33,170 --> 00:10:36,410 Janda Lady Penwood dan dia putriku ada di sini untuk mengunjungimu. 130 00:10:36,830 --> 00:10:40,470 Untuk ketiga kalinya minggu ini, ya menyuruh mereka pergi lagi? 131 00:10:41,010 --> 00:10:42,330 Tiga kali agak banyak. 132 00:10:42,810 --> 00:10:44,210 Mungkin yang terbaik adalah menyelesaikannya. 133 00:10:44,630 --> 00:10:45,630 aku akan pergi. 134 00:10:51,329 --> 00:10:52,970 Ya, ya, aku akan menemuinya. 135 00:10:53,790 --> 00:10:55,050 Saya bisa menggunakan pengalih perhatian itu. 136 00:11:11,710 --> 00:11:14,450 Bagaimana Anda menemukan Grosvenor Square, Nona Penwood? 137 00:11:15,410 --> 00:11:16,910 Rumah baru kami memadai. 138 00:11:18,330 --> 00:11:20,170 Apakah ini satu-satunya anakmu di rumah? 139 00:11:20,490 --> 00:11:21,490 Di sana. 140 00:11:22,470 --> 00:11:25,210 Putra kedua Anda mengunjungi Rosamond saya belum lama ini. 141 00:11:25,710 --> 00:11:26,990 Apakah kamu sadar? 142 00:11:27,430 --> 00:11:29,590 Nah, itulah Benedict yang selalu membuat hal baru teman. 143 00:11:33,450 --> 00:11:36,810 Instruktur tari saya adalah Nona Madden. Telah melakukan kamu punya Nona Madden? 144 00:11:37,110 --> 00:11:38,110 Tidak. 145 00:11:38,610 --> 00:11:39,650 Kami punya Nona Hoover. 146 00:11:44,990 --> 00:11:47,350 Mama tidak akan suka menggunakan sedetik pun biskuit. 147 00:11:47,750 --> 00:11:50,010 Mama terganggu, mencari... 148 00:11:59,470 --> 00:12:00,670 Apakah Anda menikmati pertunjukan Anda? 149 00:12:05,210 --> 00:12:12,030 Sungguh melegakan yang dimiliki oleh bangsal pembantu sudah tenang sekarang, 150 00:12:12,150 --> 00:12:13,149 bukan? 151 00:12:13,150 --> 00:12:14,610 Bagaimana kesehatanmu? 152 00:12:16,610 --> 00:12:17,730 Oh baiklah. 153 00:12:20,310 --> 00:12:21,310 kecil. 154 00:12:22,910 --> 00:12:23,910 Tutup. 155 00:12:25,530 --> 00:12:26,530 Permintaan maaf. 156 00:12:27,030 --> 00:12:28,410 Saya makan biskuit. 157 00:12:28,800 --> 00:12:29,860 Itu enak. 158 00:12:30,400 --> 00:12:34,860 Tapi tenggorokanku begitu kering hingga remah-remahnya menggelitiknya dan kemudian saya tidak bisa bernapas. 159 00:12:35,400 --> 00:12:37,340 Namun Anda masih bisa berbicara. 160 00:12:38,920 --> 00:12:43,240 Saya pernah mempekerjakan seorang pembantu yang membuat kue biskuit yang diolesi mentega dengan sempurna. 161 00:12:43,640 --> 00:12:44,660 Mereka tidak pernah kering. 162 00:12:45,180 --> 00:12:49,000 Namun saya harus memecatnya. Dia punya aspirasi di atas posisinya. 163 00:12:49,440 --> 00:12:51,020 Dan dia mencuri dariku. 164 00:12:51,500 --> 00:12:52,560 Klip sepatu berlian. 165 00:12:53,100 --> 00:12:54,520 Ya, itu yang paling tidak menyenangkan. 166 00:12:55,940 --> 00:12:57,920 Dia dipanggil Sophie Peck. 167 00:12:59,500 --> 00:13:03,260 Kalau begitu, aku seharusnya menyerahkannya diserahkan kepada hakim perdamaian. 168 00:13:09,720 --> 00:13:11,960 Lady Bridgerton, pengunjung lainnya kamu. 169 00:13:38,040 --> 00:13:40,960 Lady Bridgerton, saya bisa menemui Anda jika kamu membutuhkan sesuatu. 170 00:13:42,320 --> 00:13:43,360 Bolehkah saya masuk? 171 00:13:43,920 --> 00:13:44,920 Tentu saja, Nyonya. 172 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Aku ingin memastikan kamu tenang baik. 173 00:13:55,240 --> 00:14:00,660 Setelah menemui mantan majikanmu... Oh, raut wajahmu saat melihatnya. 174 00:14:01,100 --> 00:14:05,000 Lady Penwood adalah majikan yang Anda ajak bicara tentang berselisih paham dengan, tidak 175 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 keraguan. 176 00:14:06,640 --> 00:14:07,640 Dia dulu. 177 00:14:08,750 --> 00:14:11,410 Saya selalu menganggap Lady Penwood tidak baik. 178 00:14:13,450 --> 00:14:16,450 Saya membayangkan para pelayannya merasakan beban terberatnya humor buruknya. 179 00:14:16,930 --> 00:14:20,550 Dia bahkan melangkah lebih jauh dengan mengklaimmu mencuri klip sepatu berlian darinya. 180 00:14:24,330 --> 00:14:26,790 Itu benar, Nyonya. 181 00:14:27,490 --> 00:14:30,570 Sebenarnya saya tidak mencurinya, tapi Saya mengambilnya. 182 00:14:30,990 --> 00:14:33,090 Selama tujuh tahun, dia tidak pernah sekalipun membayar saya upah. 183 00:14:34,050 --> 00:14:37,010 Saya pikir saya tidak punya pilihan ketika dia mengusirku. Untuk apa nilainya, 184 00:14:37,010 --> 00:14:39,710 ternyata bukan berlian sama sekali, tapi pasta murah. Tapi hanya itu aku 185 00:14:39,770 --> 00:14:40,349 Saya berjanji. 186 00:14:40,350 --> 00:14:41,350 Saya percaya kamu. 187 00:14:42,250 --> 00:14:49,050 Surat pengantar. 188 00:14:50,010 --> 00:14:51,710 Dan bukan karena saya percaya pada Lady Penwood. 189 00:14:52,590 --> 00:14:56,470 Karena... Kamu memintanya. 190 00:14:56,990 --> 00:14:57,990 Oh ya. 191 00:14:59,750 --> 00:15:00,750 Terima kasih. 192 00:15:01,010 --> 00:15:03,010 Apakah posisi yang ingin Anda ambil masih tersedia? 193 00:15:04,400 --> 00:15:05,400 Kami harus mengonfirmasinya. 194 00:15:05,920 --> 00:15:09,920 Sebenarnya, saya mungkin punya waktu sekitar satu minggu untuk melakukannya akhiri pekerjaanku di sini. 195 00:15:12,480 --> 00:15:15,040 Kau tahu, aku ragu untuk melepaskanmu pada awalnya. 196 00:15:15,280 --> 00:15:21,500 Tapi Lady Penwood ada di sebelah sekarang dan sepertinya sangat ingin menemukanmu, 197 00:15:21,520 --> 00:15:23,440 terlepas dari nilai vulgarnya klip sepatu. 198 00:15:24,500 --> 00:15:30,860 Anda dapat meluangkan waktu yang Anda butuhkan, tentu saja tentu saja, tapi meski aku benci mengatakannya, 199 00:15:30,860 --> 00:15:33,360 Ya, sekarang aku percaya bahwa... 200 00:15:33,800 --> 00:15:37,200 Posisi di tempat lain mungkin merupakan posisi terbaik Anda bunga. 201 00:16:16,810 --> 00:16:19,150 Seperti apa perjalanannya? Anda harus memberitahu kami segalanya. 202 00:16:19,490 --> 00:16:21,470 Panjang dan mengerikan. Antonius! 203 00:16:21,750 --> 00:16:22,750 Ibu. 204 00:16:23,030 --> 00:16:26,890 Bisakah Anda bayangkan terjebak selama itu sebuah kapal? Dapatkah saya membayangkan bagaimana rasanya 205 00:16:26,890 --> 00:16:27,649 merasa buntu? 206 00:16:27,650 --> 00:16:29,710 Itulah pertanyaannya. Kamu terlihat baik-baik saja. 207 00:16:30,750 --> 00:16:31,970 Dan Kate dan bayinya? 208 00:16:32,270 --> 00:16:33,270 Semua orang sehat. 209 00:16:33,310 --> 00:16:34,910 Sedikit lelah, tapi sehat. 210 00:16:35,890 --> 00:16:37,850 Mereka akan bersama kita di akhir minggu. Oh bagus. 211 00:16:38,990 --> 00:16:41,370 Oh, Anda tidak dapat membayangkan betapa senangnya saya bahwa kamu kembali. 212 00:16:42,130 --> 00:16:45,570 Kami menerima surat Anda di Aubrey Hall. Apakah semuanya baik-baik saja? Semuanya adalah 213 00:16:45,570 --> 00:16:46,720 sempurna. Anda di rumah. 214 00:16:47,220 --> 00:16:48,220 Beri tahu saya. 215 00:16:48,600 --> 00:16:49,600 Apa itu? 216 00:16:51,620 --> 00:16:54,280 Itu adalah saudaramu. Dia tidak akan mendengarkan kepada saya. 217 00:17:03,560 --> 00:17:06,260 Dia adalah pria yang sedang jatuh cinta. 218 00:17:06,640 --> 00:17:07,640 Jadi dia berkata. 219 00:17:08,270 --> 00:17:11,290 seseorang yang baru bertukar tiga kata-kata dengan wanita muda itu. Itu tidak 220 00:17:11,290 --> 00:17:15,349 rasional. Biarkan Gregory bersenang-senang. Dia entah bagaimana meyakinkan Hyacinth untuk bertanya 221 00:17:15,349 --> 00:17:20,210 Nona Rochelle akan membeli es krim minggu depan yang bisa dia ikuti dan ajak bicara 222 00:17:20,210 --> 00:17:21,210 dia. Anak pintar. 223 00:17:21,230 --> 00:17:24,030 Dia jelas telah belajar dan menjadi yang terbaik setelahnya idiotnya yang kikuk. 224 00:17:24,710 --> 00:17:27,089 Bagaimana dengan saya? Aku akan kesulitan mencarinya lebih banyak minuman. 225 00:17:27,710 --> 00:17:28,730 Layanan lambat hari ini. 226 00:17:32,770 --> 00:17:34,890 Sejak kapan kamu kakak sampai selesai minumannya terakhir? 227 00:17:35,730 --> 00:17:36,770 Ah, um... 228 00:17:37,110 --> 00:17:38,390 Mencoba untuk tetap berpikiran jernih akhir-akhir ini. 229 00:17:39,110 --> 00:17:40,110 Dan apakah kamu? 230 00:17:40,710 --> 00:17:41,710 Berpikiran jernih? 231 00:17:41,770 --> 00:17:42,810 Faktanya, lebih dari sebelumnya. 232 00:17:43,150 --> 00:17:46,270 Apakah itu karena persaudaraanmu dengan pelayan wanita adik perempuan kita? 233 00:17:47,250 --> 00:17:48,250 Hmm. 234 00:17:49,470 --> 00:17:52,170 Ini datang dari ibu kami, saya bayangkan? Jadi itu benar. 235 00:17:54,150 --> 00:17:58,050 Aku berharap aku tidak diseret dari tempatku istri dan anak atas tindakan tersebut 236 00:17:58,050 --> 00:17:59,710 kebodohan. Seorang pembantu? 237 00:18:00,110 --> 00:18:03,850 Benediktus, jika Anda ingin membandingkan apel bagi penyanyi opera, kita pasti bisa melakukannya 238 00:18:03,850 --> 00:18:04,870 itu. Itu tidak sama. 239 00:18:05,510 --> 00:18:06,510 Dan Anda tahu itu. 240 00:18:06,650 --> 00:18:09,470 Dia ada di rumah kami, di sekitar keluarga kami. 241 00:18:11,070 --> 00:18:14,650 Miliki akal sehat untuk mengakhirinya, seperti yang saya lakukan kecerobohanku. Tidak, kamu benar. Itu benar 242 00:18:14,650 --> 00:18:15,529 tidak sama. 243 00:18:15,530 --> 00:18:16,610 Ini bukan sebuah kemalasan. 244 00:18:16,850 --> 00:18:17,890 Ya, itu lebih buruk lagi. 245 00:18:18,530 --> 00:18:21,970 Dan jika menurut Anda saya belum yakin diriku sendiri bahwa milikku juga sesuatu 246 00:18:22,090 --> 00:18:23,170 kamu salah. 247 00:18:24,030 --> 00:18:28,090 Tapi saya salah, karena saya yakin Anda adalah. Yah, aku tahu pikiranku sendiri, Anthony. 248 00:18:29,380 --> 00:18:30,380 Anda tidak rasional. 249 00:18:30,460 --> 00:18:34,020 Mengesampingkan kerusakan yang bisa ditimbulkannya untuk adik perempuan kita, jika memang demikian 250 00:18:34,020 --> 00:18:36,960 keluarlah, apakah kamu tahu caranya sulitnya hidup yang kamu tentukan sendiri 251 00:18:36,960 --> 00:18:37,960 untuk? 252 00:18:38,580 --> 00:18:41,500 Tidak bisa menjalani hidup Anda di terbuka. Aku tidak tahu pikiranku sendiri, dan memang begitu 253 00:18:41,500 --> 00:18:42,500 tidak mampu menghadapi kesulitan. 254 00:18:43,260 --> 00:18:45,840 Terima kasih iblis kamu kembali dengan itu udara baru, tidak kurang. 255 00:18:46,720 --> 00:18:48,440 Ngomong-ngomong, selamat. Permisi. 256 00:18:48,920 --> 00:18:51,280 Aku punya pekerjaan sendiri yang harus aku urus mereka yang aku sayangi. 257 00:18:58,580 --> 00:18:59,580 Apa yang saya lewatkan? 258 00:19:38,730 --> 00:19:42,670 Lady Penwood yang baru telah berada di London selama seminggu dan Whistledown belum juga dilakukan 259 00:19:42,670 --> 00:19:44,070 melaporkan identitasnya. 260 00:19:45,230 --> 00:19:48,850 Pengurus rumah tangga baru Anda hampir tidak sanggup melakukannya tandai ketika menyangkut gosip. Yaitu 261 00:19:48,850 --> 00:19:49,850 pekerjaanku, Ma. 262 00:19:50,290 --> 00:19:52,590 Saya tahu dan mempunyai cukup bakat untuk itu gosip yang dimiliki Varley. 263 00:19:53,290 --> 00:19:56,330 Saya tidak ingin berbicara tentang wanita itu. 264 00:19:58,270 --> 00:20:00,110 Anda terlihat di sekitar kota sama sekali. 265 00:20:00,830 --> 00:20:02,990 Anda kedatangan tamu, Nyonya Bridgeton. 266 00:20:04,190 --> 00:20:07,510 Saat Anda memberi tahu kami ada pengunjung, Ray... 267 00:20:07,830 --> 00:20:13,170 Anda harus memberi kami semua yang diperlukan informasi, seperti siapa pengunjung kita. 268 00:20:13,970 --> 00:20:16,930 Ini Lady Penwood yang baru, Bu. 269 00:20:17,190 --> 00:20:18,190 Oh. 270 00:20:29,790 --> 00:20:31,270 Nona Sutherington. 271 00:20:31,690 --> 00:20:32,970 Nyonya Bridgerton. 272 00:20:33,230 --> 00:20:35,790 Nona Casper. Sekarang Lady Penwood. 273 00:20:36,970 --> 00:20:39,090 Pertandingan yang paling menguntungkan, bukan? 274 00:20:39,330 --> 00:20:40,910 Apa yang kamu inginkan, Penelope? 275 00:20:41,310 --> 00:20:42,310 Lihatlah kami. 276 00:20:42,370 --> 00:20:45,550 Dua pahlawan wanita yang tidak terduga, sekarang sudah menikah, dan menikah dengan baik. 277 00:20:45,790 --> 00:20:48,350 Seseorang dapat menghitung mundur kita, tetapi tidak pernah sepenuhnya keluar. 278 00:20:48,670 --> 00:20:50,390 Kami selalu serupa dalam hal itu hal. 279 00:20:50,770 --> 00:20:51,790 Kamu dan aku serupa? 280 00:20:52,830 --> 00:20:58,210 Yah, aku mungkin membawa sebagian dari takdirku pada diriku sendiri, tapi kisahku adalah a 281 00:20:58,210 --> 00:20:59,410 yang menarik, bukan? 282 00:20:59,750 --> 00:21:02,830 Penuh kehancuran, perbaikan, dan akhirnya romansa. 283 00:21:03,350 --> 00:21:07,170 Lord Penwood adalah teman lama Bibiku Joanna dan menjadi terpikat oleh saya 284 00:21:07,170 --> 00:21:08,370 saat mengunjungi kami di Wales. 285 00:21:09,110 --> 00:21:13,590 Apakah menurut Anda pembaca Anda tidak akan seperti itu terpikat oleh kisah seperti itu? saya 286 00:21:13,590 --> 00:21:17,530 telah menyimpan rincian kepulangan saya a rahasia selama ini supaya kamu bisa melakukannya 287 00:21:17,530 --> 00:21:23,210 manfaat. Agar Anda bisa mendapatkan manfaatnya saya memudahkan transisi Anda kembali ke 288 00:21:23,210 --> 00:21:24,210 masyarakat? 289 00:21:28,390 --> 00:21:32,610 Pernikahan saya melindungi saya secara pasti hormat, tapi bukan dari Ratu. 290 00:21:33,230 --> 00:21:34,430 Atau siapa pun yang berpangkat lebih tinggi. 291 00:21:36,270 --> 00:21:38,390 Di antara kita berdua, kamu memegang semuanya kekuatan sekarang. 292 00:21:39,650 --> 00:21:43,050 Anda dapat membuat atau menghancurkan saya hanya dengan a goresan pena Anda, dan itu tidak akan terjadi 293 00:21:43,050 --> 00:21:44,310 mengubah sesuatu tentang keadaan Anda. 294 00:21:46,830 --> 00:21:51,490 Jika itu penting, saya ingin melakukannya maaf untuk musim lalu. 295 00:21:53,310 --> 00:21:54,510 Dan yang sebelumnya. 296 00:21:56,130 --> 00:21:57,450 Dan aku ingin memberimu ini. 297 00:21:58,630 --> 00:22:01,070 Undangan ke pesta pertamaku sebagai Lady kayu pena. 298 00:22:02,129 --> 00:22:03,750 Ya, akan bermanfaat bagi saya jika Anda hadir. 299 00:22:04,110 --> 00:22:05,890 Tapi mungkin Anda juga menikmatinya dirimu sendiri. 300 00:22:15,430 --> 00:22:16,430 Silakan. 301 00:22:17,190 --> 00:22:18,190 Pertimbangkan itu. 302 00:22:25,770 --> 00:22:28,290 Setidaknya itu akan menjadi sumber gosip. 303 00:22:29,270 --> 00:22:30,470 Dan tentu saja sebuah tontonan. 304 00:22:40,850 --> 00:22:43,370 Melihat? Apakah kamu masuk lagi? 305 00:22:47,030 --> 00:22:48,170 Rebusan merpati masak. 306 00:22:49,230 --> 00:22:52,930 Aku yakin itu enak, tapi baunya tidak setuju denganku. Yang lainnya 307 00:22:52,930 --> 00:22:58,050 malam, saat kamu bilang kamu sakit, aku datang ke kamarmu untuk menemuimu, tapi 308 00:22:58,050 --> 00:22:59,050 tidak ada di sana. 309 00:22:59,070 --> 00:23:00,070 Oh, aku tadi... 310 00:23:00,740 --> 00:23:02,880 Yah, aku... Apakah itu seseorang yang bekerja di sini? 311 00:23:04,380 --> 00:23:05,980 Anda sedang jatuh cinta, bukan? 312 00:23:06,200 --> 00:23:09,120 Anda pasti menyelinap keluar untuk bertemu seseorang malam itu, tentu saja. 313 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 Apa? 314 00:23:10,780 --> 00:23:14,520 Tidak, aku... Tidak, itu tidak mungkin seseorang yang bekerja di sini. Kamu juga jauh 315 00:23:14,520 --> 00:23:16,700 berpendidikan. Anda tidak punya apa-apa untuk dibicarakan tentang. 316 00:23:17,120 --> 00:23:21,260 Mungkin seorang saudagar kaya di kota, lalu. Tidak ada siapa-siapa, Hazel. 317 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 318 00:23:23,500 --> 00:23:26,580 Saya kira saya harus menyelesaikan pemolesannya lantai di Aula Besar. 319 00:23:27,580 --> 00:23:30,100 Saya yakin Footman John sedang bertugas di sana hari ini. 320 00:23:31,600 --> 00:23:34,780 Apa? Kita tidak dilahirkan hanya untuk bekerja dan mati. 321 00:23:51,200 --> 00:23:52,960 Anda sudah mondar-mandir sepanjang minggu? 322 00:23:54,120 --> 00:23:55,600 Aku lelah berdiri diam. 323 00:23:56,000 --> 00:23:57,040 Ada hal lain. 324 00:23:57,470 --> 00:23:59,390 Ini bukan sekedar mondar-mandir yang gelisah. 325 00:24:01,670 --> 00:24:03,370 Aku... aku tahu sesuatu. 326 00:24:05,330 --> 00:24:06,850 Sesuatu yang seharusnya tidak saya ketahui. 327 00:24:07,750 --> 00:24:10,250 Sesuatu yang sangat diinginkan sang Ratu ingin tahu, tapi itu aku sangat 328 00:24:10,250 --> 00:24:11,169 tidak seharusnya memberitahunya. 329 00:24:11,170 --> 00:24:12,049 Apa itu? 330 00:24:12,050 --> 00:24:13,210 Aku tidak ingin memberitahumu. 331 00:24:13,610 --> 00:24:14,610 Atau dia. 332 00:24:14,770 --> 00:24:16,290 Aku tidak ingin selalu menunggu. 333 00:24:16,530 --> 00:24:19,690 Diberitahu apa yang harus dilakukan, siapa yang harus dimata-matai, kapan harus berbicara. 334 00:24:20,830 --> 00:24:22,550 Tapi bukan itu yang akan dilakukan Lady Danbury. 335 00:24:23,810 --> 00:24:26,770 Apa yang sedang kamu lakukan? 336 00:24:27,880 --> 00:24:31,320 Tunjukkan padaku pukulan terbaikmu. Yah... Tunjukkan saya. 337 00:24:34,620 --> 00:24:38,060 Tidak, Anda tidak bisa menjadi istri seorang petinju dengan pukulan seperti itu. 338 00:24:43,920 --> 00:24:47,260 Jika Anda ingin sampai ke depan antrian, maka Anda harus mengambil momen Anda 339 00:24:47,260 --> 00:24:51,340 pada saat yang paling tidak diharapkan. Anda tidak harus tunggu sampai diizinkan, atau Anda tidak akan pernah diizinkan 340 00:24:51,340 --> 00:24:57,060 tangkap... Itu dia. 341 00:24:57,909 --> 00:24:58,930 Ha ha ha ha. 342 00:25:42,920 --> 00:25:43,920 Oh baiklah. 343 00:25:44,320 --> 00:25:45,320 Tepat sekali. 344 00:25:46,220 --> 00:25:47,460 Maukah kamu duduk bersamaku? 345 00:25:48,340 --> 00:25:49,400 Aku membawakanmu selimut. 346 00:25:54,540 --> 00:25:55,840 Untuk apa semua ini? 347 00:25:56,380 --> 00:25:57,380 Aku sudah bilang padamu. 348 00:25:58,140 --> 00:26:02,680 Saya bermaksud menunjukkan kepada Anda betapa seriusnya saya aku tentang masa depan kita. 349 00:26:03,060 --> 00:26:04,580 Ya, kami tinggal di konservatori ini. 350 00:26:05,420 --> 00:26:07,520 Bersembunyi dari keluargamu setiap hari sampai malam tiba. 351 00:26:21,070 --> 00:26:27,010 Saya mengirim kabar ke Crabtrees untuk bersiap pondokku agar kami dapat tinggal di sana. 352 00:26:28,930 --> 00:26:29,930 Secara permanen. 353 00:26:31,450 --> 00:26:33,150 Jauh dari pengintaian. 354 00:26:37,910 --> 00:26:39,730 Lalu bagaimana dengan masyarakat? 355 00:26:40,050 --> 00:26:44,790 Aku tahu kamu berpura-pura membenci semua itu konvensional, tetapi Anda menyukai pesta dan 356 00:26:44,790 --> 00:26:50,070 keluargamu. Saya akan melakukan perjalanan kembali dan seterusnya, dan saat aku pergi, Crabtrees 357 00:26:50,070 --> 00:26:50,989 berada di sana. 358 00:26:50,990 --> 00:26:56,850 Saya tahu itu tidak ideal atau pantas seperti Anda pantas. 359 00:26:58,910 --> 00:27:01,650 Tapi bukankah itu lebih baik daripada tidak ada bersama sama sekali? 360 00:27:04,850 --> 00:27:09,150 Bagi kita untuk membuat hidup bersama, ada masih banyak yang belum kita ketahui satupun 361 00:27:09,150 --> 00:27:10,150 yang lain. 362 00:27:10,470 --> 00:27:13,850 Aku ingin tahu semua hal kecil tentangnya kamu. 363 00:27:16,270 --> 00:27:17,530 Dan agar kamu mengenalku. 364 00:27:19,600 --> 00:27:22,820 Anda tahu, ada alasan mengapa saya mengoceh tentang membenci konvensi. 365 00:27:23,300 --> 00:27:25,980 Oh ya, saya tahu. Anda peduli pada yang kecil laki-laki. 366 00:27:26,280 --> 00:27:32,980 Ya, tapi... ..aturan masyarakatlah yang menentukan laki-laki kecil 367 00:27:32,980 --> 00:27:35,560 dari kita semua. Atau wanita kecil, apa adanya adalah. 368 00:27:36,740 --> 00:27:41,900 Masyarakat tidak boleh dibiarkan mendikte aturan bagaimana seseorang menjalani hidup. 369 00:27:43,320 --> 00:27:44,700 Atau siapa yang dicintai. 370 00:27:51,080 --> 00:27:55,820 Aku mampu menjagamu sama seperti aku telah merawat wanita yang saya kenal 371 00:27:55,820 --> 00:28:02,620 dari ton, seperti yang telah saya rawat beberapa pria siapa 372 00:28:02,620 --> 00:28:04,340 Saya sudah mengenal secara dekat. 373 00:28:07,500 --> 00:28:12,400 Dan saya menolak untuk merasa malu sama sekali itu. 374 00:28:21,390 --> 00:28:22,970 Cinta selalu menjadi hal yang bisa dibanggakan. 375 00:28:25,510 --> 00:28:26,990 Dunia membutuhkan lebih banyak lagi. 376 00:28:28,270 --> 00:28:30,690 Kalau begitu biarkan aku mencintaimu. 377 00:28:32,570 --> 00:28:35,770 Cintaku padamu lebih besar dari apapun pernah saya rasakan sebelumnya. 378 00:28:36,830 --> 00:28:41,570 Bukan itu yang pantas kamu dapatkan, tapi aku dapat memberi Anda kehidupan yang lebih baik. 379 00:28:41,930 --> 00:28:48,670 Anda tidak perlu lagi menunggu sebelumnya fajar, atau bersih, atau 380 00:28:48,670 --> 00:28:49,670 memperbaiki. 381 00:28:51,239 --> 00:28:52,480 Dan kita akan bersama. 382 00:28:55,960 --> 00:28:57,540 Dan bagaimana jika Anda berubah pikiran? 383 00:28:58,840 --> 00:29:01,040 Janji bisa diingkari semudah itu dibuat. 384 00:29:01,500 --> 00:29:06,520 Sophie, aku tidak berubah-ubah seperti... Kamu pernah bilang kamu tidak akan pernah menikah, tapi bagaimana jika 385 00:29:06,520 --> 00:29:10,420 kehidupan yang diam-diam membebanimu? Itu mungkin akan tiba suatu hari ketika lebih banyak lagi 386 00:29:10,420 --> 00:29:14,600 wanita muda akan memikat hatimu, dan Saya menolak untuk menempatkan diri saya sendiri, atau Tuhan melarang, a 387 00:29:14,600 --> 00:29:16,960 anak yang berisiko ditinggalkan, ditinggalkan meminta sisa. 388 00:29:17,160 --> 00:29:18,740 Apakah Anda benar-benar yakin saya akan melakukannya itu untukmu? 389 00:29:19,130 --> 00:29:22,530 Atau kepada seorang anak kecil? Bahwa aku tidak berperasaan, bajingan lincah? 390 00:29:22,790 --> 00:29:25,110 Bagaimana mungkin kamu... Karena aku tidak sah. 391 00:29:31,470 --> 00:29:35,650 Ibuku adalah seorang pembantu. 392 00:29:38,290 --> 00:29:42,430 Dan ayahku... Adalah seorang bangsawan. 393 00:29:45,450 --> 00:29:46,490 Sama seperti saya. 394 00:29:48,240 --> 00:29:50,680 Keberadaanku di dunia ini adalah a rahasia yang memalukan. 395 00:29:52,600 --> 00:29:54,500 Anda tidak dapat membayangkan bagaimana rasanya. 396 00:29:58,240 --> 00:30:04,820 Aku mungkin tidak akan pernah bisa menjadikanmu istriku, tapi aku akan terikat padamu 397 00:30:04,820 --> 00:30:07,340 dalam segala hal yang penting. 398 00:30:09,400 --> 00:30:16,220 Dan sebaiknya kita mempunyai anak, anak itu akan merasakan cinta kita membesar. 399 00:30:31,350 --> 00:30:36,290 Saya akan mencari solusi untuk itu. 400 00:30:39,050 --> 00:30:45,350 Tolong, izinkan saya kesempatan untuk menunjukkannya kepadamu bahwa aku akan menepati janjiku. 401 00:31:36,720 --> 00:31:39,660 Gadis itu memiliki keberanian. 402 00:31:40,300 --> 00:31:42,180 Berpikir aku akan menghadiri pestanya. 403 00:31:43,180 --> 00:31:47,580 Dia punya keberanian bahkan mengatur hal seperti itu bola tanpa datang menemuiku terlebih dahulu. 404 00:31:47,940 --> 00:31:49,860 Dia memang meminta untuk bertemu denganmu, Kamu Yang Mulia. 405 00:31:50,120 --> 00:31:54,720 Dia berparade sebagai Lady Whistledown musim lalu tidak bisa dilupakan. 406 00:31:55,960 --> 00:31:58,560 Saya tidak ingin ada orang yang menemaninya bola. 407 00:32:02,260 --> 00:32:03,260 Yang Mulia. 408 00:32:04,300 --> 00:32:05,300 Bolehkah saya berbicara? 409 00:32:06,900 --> 00:32:08,160 Apa yang ingin kamu katakan? 410 00:32:14,220 --> 00:32:18,260 Mungkin, Yang Mulia, bukannya melarang siapa pun menghadiri Lady 411 00:32:18,260 --> 00:32:22,260 Bola Penwood, Anda mungkin menyuruhnya melakukannya tuan rumah bola untuk menghormati Anda. 412 00:32:22,820 --> 00:32:24,380 Dan mengapa saya melakukan itu? 413 00:32:24,600 --> 00:32:29,560 Nah, jika Anda membiarkan dia percaya bahwa Anda berencana untuk hadir, Lady Penwood 414 00:32:29,560 --> 00:32:31,360 pasti membanggakan hal itu kepada seluruh orang kota. 415 00:32:31,920 --> 00:32:36,920 Dan kemudian, mungkin, jika Anda yang memutuskan pada menit terakhir untuk tidak hadir, itu 416 00:32:36,920 --> 00:32:40,000 akan menyampaikan pesan kepada tonne dan pasti kepada Lady Penwood tentang di mana 417 00:32:40,000 --> 00:32:43,180 tepatnya kamu berdiri, tanpa milikmu untuk melakukan sesuatu. 418 00:32:51,800 --> 00:32:53,620 Tunggu untuk dipanggil lain kali. 419 00:33:04,010 --> 00:33:05,770 Kami sangat senang Anda pulih dengan baik. 420 00:33:06,030 --> 00:33:07,890 Jauh lebih baik daripada Anthony, harus saya katakan. 421 00:33:09,130 --> 00:33:11,590 Lalu apa yang saya lewatkan? Apa itu gosip terbaru? 422 00:33:11,970 --> 00:33:13,050 Itu adalah penghitung api. 423 00:33:14,150 --> 00:33:16,830 Kecil? Bagaimana dengan kembalinya Cressida ke masyarakat? 424 00:33:17,550 --> 00:33:19,170 Dia sudah menikah dan menjadi pembawa acara pesta. 425 00:33:19,430 --> 00:33:23,130 Kita tidak akan hadir, kan? Oh, aku berharap Saya bisa pergi. Saya yakin itu akan terjadi 426 00:33:23,130 --> 00:33:26,590 agung. Pernahkah Anda melihat cara dia memilikinya rambut sudah selesai? Saya kesulitan membayangkan 427 00:33:26,590 --> 00:33:27,449 kami hadir. 428 00:33:27,450 --> 00:33:31,330 Bisakah kita semua tinggal di rumah, sebagai tandanya ketidaksetujuan? Anda selalu memilih untuk melakukannya 429 00:33:31,330 --> 00:33:32,009 tetap di rumah. 430 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 Kalau boleh. 431 00:33:33,630 --> 00:33:38,670 Saya tahu Lady Penwood yang baru itu lebih baik kejam di masa lalu, tapi dilakukan setiap anak muda 432 00:33:38,670 --> 00:33:40,190 perempuan tidak berhak mendapat kesempatan untuk melakukan reformasi? 433 00:33:40,490 --> 00:33:45,170 Saya tidak ingin membayangkan apa yang mungkin terjadi menimpaku jika aku diadili hanya berdasarkan 434 00:33:45,170 --> 00:33:46,910 kesalahan yang saya buat di tahun-tahun awal saya. 435 00:33:47,230 --> 00:33:50,770 Oh, Kate, kamu orang suci. Tapi kamu memang begitu tidak ada di sana untuk menyaksikan jalan wanita itu 436 00:33:50,770 --> 00:33:51,770 menangani penyegaran. 437 00:33:52,350 --> 00:33:53,350 Langsung ke gaunku. 438 00:33:53,570 --> 00:33:56,410 Tidak. Ya, itu cukup adil. 439 00:33:56,870 --> 00:33:59,330 Mungkin aku sudah menjadi lunak sejak menjadi a ibu. 440 00:34:00,190 --> 00:34:01,370 Oh, Edward! 441 00:34:03,470 --> 00:34:04,830 cucuku. 442 00:34:06,910 --> 00:34:08,650 Oh, halo, si kecil. 443 00:34:10,190 --> 00:34:12,310 Jangan beritahu saya berapa umurmu. 444 00:34:15,929 --> 00:34:22,550 Benedict Bridgerton, kenapa begitu 445 00:34:22,550 --> 00:34:24,110 kamu berkeliaran di sini? 446 00:34:24,370 --> 00:34:27,110 Lady Danbury, saya pergi menemuinya sayang. 447 00:34:27,590 --> 00:34:28,590 Mm-hmm. 448 00:34:29,130 --> 00:34:30,130 Dan kamu? 449 00:34:30,800 --> 00:34:33,179 Jadi, ya, saya dipanggil untuk itu tujuan juga. 450 00:34:33,679 --> 00:34:37,880 Tapi aku, uh... Aku menghindari ibuku. 451 00:34:39,139 --> 00:34:41,860 Kami mengalami pertemuan yang agak sulit terakhir kali minggu. 452 00:34:42,659 --> 00:34:49,340 Hmm. Anda yakin itu bukan karena kamu selalu menjadi cadangan, tapi sekarang 453 00:34:49,340 --> 00:34:54,380 kamu telah dibuang ke padang rumput karena hal itu anak kecil yang menggeliat. 454 00:34:59,210 --> 00:35:00,590 Ini adalah perasaan yang aneh. 455 00:35:01,630 --> 00:35:04,230 Sebenarnya aku paling takut dengan momen ini dalam hidupku. 456 00:35:06,550 --> 00:35:09,990 Bertemu dengan bayi yang akan melahirkanku tanpa tujuan. 457 00:35:11,410 --> 00:35:13,170 Lagipula, lebih dari biasanya. 458 00:35:16,110 --> 00:35:19,090 Tapi melihatnya sekarang, aku terkejut perasaan yang berbeda. 459 00:35:21,650 --> 00:35:22,650 Cinta. 460 00:35:24,150 --> 00:35:27,590 Saya belum bisa mencintainya, Lady Danbury. SAYA bahkan belum bertemu pria itu. 461 00:35:29,610 --> 00:35:30,650 Mungkin itu cinta. 462 00:35:32,510 --> 00:35:33,710 Mungkin itu adalah rasa iri. 463 00:35:34,470 --> 00:35:39,890 Melihat apa yang dimiliki makhluk sekecil itu membawa begitu banyak kebahagiaan bagi seluruh keluargaku 464 00:35:39,890 --> 00:35:41,810 dan menyatukan mereka semua. 465 00:35:45,030 --> 00:35:47,230 Tidak perlu iri hati. 466 00:35:48,870 --> 00:35:55,110 Suatu hari nanti, Anda pasti akan membawanya kegembiraan yang sama untuk semua orang di ruangan itu. 467 00:36:13,070 --> 00:36:17,210 Maafkan saya, Lady Dunbury, saya telah meninggalkan milik saya hadiah untuk bayi di rumah. 468 00:36:26,750 --> 00:36:29,170 Aku tidak percaya Cressida muncul depan pintu Anda. 469 00:36:29,410 --> 00:36:30,630 Ini tentu saja mengejutkan. 470 00:36:32,310 --> 00:36:33,690 Apakah semuanya tampak baik-baik saja dengannya? 471 00:36:34,470 --> 00:36:39,990 Saya memang mendengar suaminya agak tampan, tapi menurutmu dia memang tampan 472 00:36:39,990 --> 00:36:40,990 pernikahannya? 473 00:36:41,330 --> 00:36:42,490 Anda baik hati. 474 00:36:42,970 --> 00:36:43,970 Eloise Bridgerton. 475 00:36:44,410 --> 00:36:47,570 Apakah Anda lupa bagaimana dia mencoba menghancurkan kamu dan seluruh keluargamu tahun lalu? 476 00:36:49,510 --> 00:36:53,190 Anehnya, saya kurang memikirkannya daripada memikirkan dia mencurinya 477 00:36:53,190 --> 00:36:56,030 sorotan di pesta pertunangan Anda mengumumkan dirinya sebagai Whistledown. 478 00:36:57,710 --> 00:36:59,730 Bisakah Anda bayangkan apa yang dia pikirkan? 479 00:37:01,030 --> 00:37:02,030 saya tidak bisa. 480 00:37:02,390 --> 00:37:03,930 Mungkin sebaiknya aku membiarkan dia mengambil nama kemudian. 481 00:37:04,870 --> 00:37:06,390 Ratu tidak akan pernah membiarkanku menyerah. 482 00:37:07,810 --> 00:37:10,130 Sang Ratu tinggal di dalam sangkar yang sangat berlapis emas. 483 00:37:11,070 --> 00:37:13,850 Dan Whistledown mungkin satu-satunya cara dia melakukannya perjalanan ke dunia luar. 484 00:37:14,410 --> 00:37:16,170 Sejak kapan kamu bersimpati pada Ratu? 485 00:37:16,730 --> 00:37:18,370 Semua orang dalam hidupku mengambil seorang suami. 486 00:37:20,550 --> 00:37:23,370 Saya disepuh sendiri, belum menikah Kandang Bridgerton. 487 00:37:24,670 --> 00:37:26,810 Dia pasti kesepian, Ratu. 488 00:37:27,790 --> 00:37:30,190 Mungkin ini saatnya aku memohon padanya dengan lebih baik malaikat. 489 00:37:30,650 --> 00:37:31,650 Patut dicoba. 490 00:38:02,160 --> 00:38:03,740 Dia siap untuk Anda, Ny. Bridgerton. 491 00:38:12,080 --> 00:38:16,360 Saya harap Anda kembali dengan membawa sesuatu nilai kali ini, Ny. Bridgerton. 492 00:38:17,440 --> 00:38:18,440 Saya bersedia. 493 00:38:19,020 --> 00:38:20,020 Permintaan maaf. 494 00:38:20,680 --> 00:38:24,640 Terakhir kali saya di sini, saya berbicara panjang lebar tentang perasaan terjebak oleh Whistledown. 495 00:38:26,040 --> 00:38:29,040 Tapi aku tidak berpikir panjang untuk mengatakan itu untuk Anda dari semua orang, Yang Mulia. 496 00:38:29,540 --> 00:38:32,920 Saya tidak perlu... Permintaan maaf, Ny Bridgerton. 497 00:38:33,620 --> 00:38:34,640 Saya ingin gosip. 498 00:38:35,660 --> 00:38:41,420 Saya ingin tahu apa yang terjadi Benediktus Bridgerton. Sebenarnya, saya yakin 499 00:38:41,420 --> 00:38:45,940 tahu. Sekarang saya dikenal publik, saya dihindari seperti wabah oleh siapa pun yang memilikinya 500 00:38:45,940 --> 00:38:46,940 gosip sungguhan. 501 00:38:48,640 --> 00:38:53,360 Karena untuk semua orang, Whistledown berfungsi seperti ini 502 00:38:53,360 --> 00:38:54,360 untukmu. 503 00:38:55,620 --> 00:38:59,340 Itu membuat mereka terjebak, diawasi, diteliti. 504 00:39:01,130 --> 00:39:04,330 Saya yakin bagi Anda bahwa Whistledown itu benar satu-satunya cara Anda hidup di 505 00:39:04,330 --> 00:39:05,330 dunia luar. 506 00:39:06,050 --> 00:39:10,630 Tapi mengetahui bagaimana rasanya menjadi seperti itu terbatas, bukankah menyenangkan 507 00:39:10,630 --> 00:39:11,910 memberikan penangguhan hukuman pada masyarakat? 508 00:39:12,710 --> 00:39:17,750 Untuk memungkinkan mereka menjalani hidup mereka seperti yang mereka inginkan, tanpa rasa takut. 509 00:40:02,480 --> 00:40:03,480 Selamat malam, Sophie. 510 00:40:03,580 --> 00:40:06,900 Saya mungkin memerlukan bantuan Anda untuk sesuatu. Sophie sedang membantuku saat ini. 511 00:40:07,760 --> 00:40:08,860 Saya bisa melihatnya. 512 00:40:09,340 --> 00:40:12,320 Namun bagaimana jika dia membantu Anda bersiap-siap Pesta Cressida malam ini saja? 513 00:40:15,540 --> 00:40:18,800 Saya akan mendapat banyak masalah. Tidak jika aku menyelinapkanmu ke dalam sesuatu 514 00:40:18,800 --> 00:40:19,698 penyamaran. 515 00:40:19,700 --> 00:40:22,160 Tentu saja, sampai Anda mengalaminya untuk berbicara padaku lagi. 516 00:40:22,780 --> 00:40:23,780 Anda cukup serius. 517 00:40:25,580 --> 00:40:26,900 Sophie, bisakah kamu menata rambutku? 518 00:40:27,240 --> 00:40:30,040 Sebenarnya, saya punya ide tentang caranya membuatmu hampir tidak terlihat. 519 00:40:30,380 --> 00:40:31,480 Jika kakakmu menyetujuinya. 520 00:40:35,359 --> 00:40:38,920 Apakah Mama tahu? Tidak, tentu saja tidak. Kami akan mengambil wortel kedua, jadi dia akan mengambil 521 00:40:38,920 --> 00:40:39,920 tidak melihat kami. 522 00:41:08,490 --> 00:41:09,490 Apakah kamu siap, sayangku? 523 00:41:57,000 --> 00:41:59,220 Apakah kamu mendengar? Bolanya ada di tangan Ratu kehormatan. 524 00:42:00,100 --> 00:42:01,260 Dan dimana dia? 525 00:42:14,960 --> 00:42:21,540 Saya suka warna merah jambu. 526 00:42:22,020 --> 00:42:23,940 Tidak ada perhitungan mengenai rasa. 527 00:42:27,120 --> 00:42:30,520 Apakah Anda yakin ingin berada di sini, Penelope, dan agar kita semua berada di sini 528 00:42:30,520 --> 00:42:31,940 baik? Aku bersyukur kamu ikut. 529 00:42:32,360 --> 00:42:33,360 Saya berjanji. 530 00:42:33,760 --> 00:42:34,800 Aku akan bersamamu sebentar. 531 00:42:35,920 --> 00:42:36,920 Di manakah lokasi Eloise? 532 00:42:37,180 --> 00:42:38,200 Dia telah tertunda. 533 00:42:38,640 --> 00:42:39,640 Dia akan segera tiba di sini. 534 00:43:06,730 --> 00:43:07,810 Apakah itu semua yang kamu impikan? 535 00:43:11,110 --> 00:43:12,110 Itu lebih. 536 00:43:15,270 --> 00:43:16,270 Louise. 537 00:43:19,390 --> 00:43:20,390 Selamat malam. 538 00:43:20,730 --> 00:43:23,490 Saya merasa Ratu tidak akan pergi untuk hadir sama sekali. 539 00:43:23,990 --> 00:43:25,290 Saya pikir Anda mungkin benar. 540 00:43:37,580 --> 00:43:39,080 Dia bahkan tidak melihat ke arahku dua kali. 541 00:43:39,920 --> 00:43:41,500 Saya benar-benar tidak terlihat, bukan? 542 00:43:42,040 --> 00:43:44,440 Itu, atau tidak terlihat oleh seseorang yang peduli hanya tentang peringkat. 543 00:44:04,320 --> 00:44:05,320 Nona Bridgerton. 544 00:44:06,020 --> 00:44:07,020 Tuan Anderson. 545 00:44:08,430 --> 00:44:10,130 Anda terlihat luar biasa malam ini. 546 00:44:10,670 --> 00:44:11,770 Itu sangat baik. 547 00:44:15,130 --> 00:44:16,510 Kapan aku bisa bertemu denganmu selanjutnya? 548 00:44:18,110 --> 00:44:19,710 Kita bisa bertemu di rumahku, seperti yang kita diskusikan. 549 00:44:20,050 --> 00:44:24,110 Aku... Sebenarnya, bisakah kita bertemu untuk minum teh? 550 00:44:25,450 --> 00:44:26,450 Teh sebenarnya. 551 00:44:27,590 --> 00:44:32,050 Saya telah memikirkan tentang kami diskusi awal minggu ini, dan saya 552 00:44:32,050 --> 00:44:35,270 untuk menyimpulkannya. 553 00:44:37,360 --> 00:44:38,360 Tentu saja. 554 00:44:42,700 --> 00:44:43,700 Maafkan aku. 555 00:44:50,640 --> 00:44:51,640 Ibu. 556 00:44:52,760 --> 00:44:56,760 Jadi, Anda akan menghindari saya selama hampir satu tahun dua minggu, tapi tidak membuat bola karpet? 557 00:44:57,920 --> 00:45:03,480 Aku di sini karena aku telah gagal dalam hidupku tugas kepada keluargaku akhir-akhir ini, dan memang begitu 558 00:45:03,480 --> 00:45:04,359 memakan korban. 559 00:45:04,360 --> 00:45:07,140 Ini akan terus merugikan jika Anda teruskan apa adanya. 560 00:45:08,280 --> 00:45:12,880 Saya harap Anda berada di sini malam ini berarti Anda telah memutuskan untuk membiarkannya. 561 00:45:14,080 --> 00:45:15,300 Demi dia. 562 00:45:52,259 --> 00:45:55,020 Christa mungkin akan memenggal kepala kita jika dia menangkap kami tidur di tamannya. 563 00:45:55,620 --> 00:45:58,340 John, tentunya kita harus kembali ke bola seperti yang diminta Penelope. 564 00:46:06,740 --> 00:46:10,700 Bagaimana kalau begitu? 565 00:46:23,150 --> 00:46:25,270 Nyatanya, saya rasa saya tidak bisa diam. 566 00:46:25,810 --> 00:46:32,090 TIDAK? Maafkan aku. Saya dipindahkan lebih jauh diam untuk memberitahumu betapa indahnya 567 00:46:32,090 --> 00:46:32,749 kamu. 568 00:46:32,750 --> 00:46:38,790 Istri yang sempurna. Dan aku tahu kamu akan menjadi seperti itu ibu yang sempurna pada waktu yang tepat. 569 00:46:41,170 --> 00:46:43,150 Aku mencintaimu, Francesca. 570 00:46:44,590 --> 00:46:46,170 Aku mencintaimu, Charles, sayang. 571 00:46:47,810 --> 00:46:48,810 Selalu. 572 00:47:11,280 --> 00:47:15,140 Jika kita benar-benar menghormatinya, kita akan melakukannya dia tidak berada di sini siap? 573 00:47:15,580 --> 00:47:18,700 Betapa memalukan bagi Nona baru kayu pena. 574 00:47:24,400 --> 00:47:26,460 Aku punya sepasang sepatu sendiri sekarang. 575 00:47:29,320 --> 00:47:33,880 Saya harus berpidato mengalihkan perhatian mereka. 576 00:47:42,890 --> 00:47:43,890 Hadirin sekalian. 577 00:47:49,090 --> 00:47:50,710 Apa ini? 578 00:47:51,230 --> 00:47:52,430 Apakah Anda mengizinkan ini? 579 00:47:53,810 --> 00:48:00,550 Pembaca yang budiman dan budiman, jika ada apa pun yang menyatukan kita semua, itu 580 00:48:00,550 --> 00:48:02,070 adalah rahasia kita. 581 00:48:02,870 --> 00:48:09,510 Sebagai penjagamu beberapa tahun terakhir ini, akhirnya tiba saatnya bagi penulis ini 582 00:48:09,510 --> 00:48:11,930 untuk memberitahu Anda beberapa miliknya sendiri. 583 00:48:16,010 --> 00:48:22,910 Pertama, saya harus memberitahu Anda, pembaca, bahwa saya telah merasakan kesukaan untuk masing-masing dan setiap orang 584 00:48:22,910 --> 00:48:25,290 orang yang pernah saya tulis. 585 00:48:25,570 --> 00:48:32,450 Ada kenyamanan mengetahui bahwa kita semuanya manusia, semuanya bisa salah, 586 00:48:32,610 --> 00:48:36,830 dan juga semuanya mampu melakukan perubahan besar. 587 00:48:37,650 --> 00:48:43,310 Dan saya datang dengan rahasia malam ini perubahan besar memang. 588 00:48:45,000 --> 00:48:49,480 Untuk malam ini, aku sedang mengistirahatkan penaku. 589 00:48:49,800 --> 00:48:55,160 Masalah yang Anda pegang adalah masalah terakhirku. 590 00:48:58,600 --> 00:49:00,100 Dia tidak akan menulis tentang malam ini. 591 00:49:04,980 --> 00:49:06,480 Mungkin itu yang terbaik. 592 00:49:06,800 --> 00:49:11,280 Saya berterima kasih kepada Anda masing-masing, untuk Anda jumlah pembaca. 593 00:49:11,620 --> 00:49:17,350 Mengetahui Anda telah menjadi salah satu... hebat kesenangan dalam hidupku. 594 00:49:26,770 --> 00:49:27,770 Sudah selesai. 595 00:49:28,310 --> 00:49:29,710 Saya sangat bangga. 596 00:49:32,330 --> 00:49:33,330 Hal ini hampir selesai. 597 00:49:34,450 --> 00:49:36,010 Siapa yang akan menjadi Lady Whistledown sekarang? 598 00:49:36,590 --> 00:49:39,950 Saya berharap Tom harus mendapatkannya bergosip dengan cara kuno. Itu 599 00:49:39,950 --> 00:49:42,330 lembaran skandal norak yang ingin ditaruh Penelope keluar dari bisnis. 600 00:49:43,560 --> 00:49:44,920 Tapi siapa yang benar dalam debutku? 601 00:49:46,660 --> 00:49:48,440 Siapa yang benar menandatangani berlian itu laut? 602 00:49:48,960 --> 00:49:50,680 Saya yakin seseorang akan mengambil tindakan itu mantel. 603 00:49:53,300 --> 00:49:54,360 Tolong jangan beritahu Mama. 604 00:49:56,460 --> 00:49:57,500 Rahasiamu aman. 605 00:49:58,160 --> 00:50:01,460 Asalkan kita segera berangkat sebelumnya Ibu menangkapku juga. 606 00:50:02,960 --> 00:50:05,600 Itu pelayannya Tuan Bridgerton berbicara dengan. 607 00:50:06,900 --> 00:50:07,900 Apakah itu Sophie? 608 00:50:08,480 --> 00:50:09,900 Ya, kami tahu dia tidak bekerja di sini. 609 00:50:13,490 --> 00:50:18,050 Jika dia melakukannya, pasti kita sudah mendengarnya tentang hal itu dari para pelayan Penwood yang lama. 610 00:50:43,530 --> 00:50:46,290 Bukankah itu malam yang paling ajaib seluruh hidupnya? 611 00:50:49,290 --> 00:50:49,650 kamu 612 00:50:49,650 --> 00:51:03,590 punya 613 00:51:03,590 --> 00:51:07,190 telah duduk di mejaku, merencanakan kehidupan bersamanya di pondokku. 614 00:51:07,750 --> 00:51:09,930 Tidak, di pondokku, saudaraku. 615 00:51:12,759 --> 00:51:15,700 Kulihat pelayanku tidak tahu dimana miliknya kebohongan kesetiaan. Dia membiarkan saya mengintimidasi dia, 616 00:51:15,760 --> 00:51:16,760 sebagaimana seharusnya kamu. 617 00:51:16,800 --> 00:51:19,460 Jika Anda sudah memikirkannya dengan matang, bahkan untuk sebentar... Aku sudah memikirkannya baik-baik. 618 00:51:20,440 --> 00:51:22,480 Aku sudah memikirkan setiap incinya dengan matang. 619 00:51:23,340 --> 00:51:24,660 Kamu sudah pergi lebih lama dari kamu terwujud. 620 00:51:25,620 --> 00:51:26,620 Anda tidak mengenal saya sekarang. 621 00:51:27,320 --> 00:51:29,400 Saya tahu maksud Anda selalu baik. 622 00:51:30,280 --> 00:51:33,200 Tapi jika Anda memilih hidup bersama dia, kamu tidak bisa memikirkan semuanya 623 00:51:33,200 --> 00:51:35,740 melalui. Saya tidak akan berdiri di sini. Apakah kamu memikirkan bagaimana perasaannya saat bersamamu 624 00:51:35,740 --> 00:51:37,260 akhirnya menikah? Saya tidak perlu melakukannya menikah! 625 00:51:37,600 --> 00:51:39,000 Bagaimana ketika Anda memutuskan ingin a keluarga? 626 00:51:40,370 --> 00:51:44,430 Saya tahu Anda akan menginginkannya suatu hari nanti, dan Anda tidak bisa melakukan itu dengannya. Bisakah saya tidak melakukannya? Tidak. 627 00:51:45,190 --> 00:51:46,430 Tidak dengan cara yang Anda inginkan. 628 00:51:47,710 --> 00:51:51,490 Saya mengerti Anda mungkin yakin dirimu sendiri bahwa dia cukup beralasan untuk melakukannya 629 00:51:51,490 --> 00:51:56,130 segalanya, tetapi pikirkan, jika Anda pernah mengalaminya sebuah keluarga, bagaimana realitas kehidupannya 630 00:51:56,130 --> 00:51:57,130 menjadi seperti anak-anak itu. 631 00:51:58,430 --> 00:51:59,890 Mereka tidak akan pernah bisa bergabung dengan kami keluarga. 632 00:52:00,650 --> 00:52:02,590 Tidak juga. Mereka akan dijauhi masyarakat. 633 00:52:03,450 --> 00:52:04,450 Mengusir. 634 00:52:04,950 --> 00:52:07,390 Bahkan ibu kami pun tidak cukup suci untuk melakukan hal itu mengizinkan hal seperti itu. 635 00:52:09,200 --> 00:52:14,800 Saya tidak bisa hidup dengan diri saya sendiri jika saya melihatnya ke mata Edmund, tahu aku sudah melakukannya 636 00:52:14,800 --> 00:52:17,800 membawanya ke dunia ini di bawah itu kondisi. 637 00:52:19,500 --> 00:52:20,500 Bisakah kamu? 638 00:52:22,000 --> 00:52:23,720 Saya punya pemikiran tentang itu. 639 00:52:25,420 --> 00:52:26,420 Semuanya. 640 00:52:28,820 --> 00:52:30,380 Tapi aku tidak bisa menjauh darinya. 641 00:52:52,040 --> 00:52:53,380 Buatlah keputusan yang tepat pada akhirnya. 642 00:52:54,400 --> 00:52:58,060 Tolong, jangan jadikan aku bodoh. 643 00:53:44,840 --> 00:53:45,900 Bagaimana reaksi mereka? 644 00:53:46,400 --> 00:53:48,840 Berita itu tentu saja menarik perhatian kekacauan, Yang Mulia. 645 00:53:49,440 --> 00:53:51,100 Seperti yang kuharapkan. 646 00:53:51,580 --> 00:53:53,860 Anda telah mengalahkan Lady Penwood. 647 00:53:55,200 --> 00:53:56,200 Baiklah. 648 00:53:57,880 --> 00:54:01,800 Saya berharap dapat melihat apa yang Anda inginkan tulis selanjutnya, Nyonya Bridgerton. 649 00:54:03,100 --> 00:54:07,900 Dan Anda akan membawakan saya gosip apa pun mungkin mendengar dari waktu ke waktu? 650 00:54:08,160 --> 00:54:10,240 Tentu saja, Yang Mulia. 651 00:54:11,660 --> 00:54:14,000 Aku sangat bersyukur atas berkahmu, terima kasih. 652 00:54:14,680 --> 00:54:15,680 Terima kasih. 653 00:54:18,520 --> 00:54:19,520 Anda boleh pergi. 654 00:54:25,240 --> 00:54:26,280 Nyonya Danbury. 655 00:54:34,280 --> 00:54:35,280 Yang Mulia. 656 00:55:39,270 --> 00:55:41,910 Potongan biru lainnya yang melayang di langit. 657 00:55:42,430 --> 00:55:44,630 Langitnya sangat luas. 658 00:55:45,050 --> 00:55:46,910 Dan Anda tidak terlalu menyukainya apa pun. 659 00:55:47,130 --> 00:55:48,790 Saya suka langit dalam jumlah sedang. 660 00:55:49,110 --> 00:55:52,990 Beberapa awan dan pepohonan untuk menuliskannya adalah a pemandangan yang jauh lebih nyaman. 661 00:55:53,330 --> 00:55:55,030 Oh, aku ingin melihat seluruh langit sekaligus. 662 00:55:56,010 --> 00:55:57,110 Ini adalah bagian terakhir. 663 00:55:57,770 --> 00:56:01,610 Seperti yang Anda berdua lakukan secara luar biasa membantu, saya pikir salah satu dari Anda harus melakukannya 664 00:56:01,610 --> 00:56:03,570 kehormatan. Yah, menurutku seharusnya akulah yang melakukannya. 665 00:56:03,950 --> 00:56:08,010 Saya mengumpulkan begitu banyak tanah. Dan saya menyelesaikan langit. Anda tidak dapat memilikinya 666 00:56:08,010 --> 00:56:09,010 satu tanpa yang lain. 667 00:56:09,090 --> 00:56:11,230 Bagaimana kalau kita menempatkannya bersama? 668 00:56:16,910 --> 00:56:22,430 Nah, dengan itu, saya pikir saya akan berbohong turun untuk tidur siang. 669 00:56:23,430 --> 00:56:25,230 Apakah kamu merasa baik-baik saja? Hanya kecil sakit kepala. 670 00:56:25,720 --> 00:56:28,460 Parlemen lagi, tentu saja. saya akan menjadi dihidupkan kembali pada waktu makan malam. 671 00:56:28,760 --> 00:56:29,760 Maukah kamu membangunkanku? 672 00:56:30,280 --> 00:56:31,280 Tentu saja. 673 00:56:35,160 --> 00:56:37,780 Hmm. Nomor berapa ini di minumanmu? atau koleksi? 674 00:56:38,360 --> 00:56:41,540 Sembilan belas. Bisakah kita memulai yang lain? Saya tahu Anda akan menikmatinya. 675 00:56:43,940 --> 00:56:50,660 Tuan Anderson. 676 00:56:51,220 --> 00:56:52,320 Terima kasih, Ny. Wilson. 677 00:56:54,920 --> 00:56:55,920 Selamat siang, Nyonya Bridgeton. 678 00:57:02,500 --> 00:57:03,920 Apakah kamu ingin mengakhiri ini? 679 00:57:06,400 --> 00:57:07,400 Jauh dari itu. 680 00:57:08,640 --> 00:57:11,740 Apakah ada alasan Anda bertanya? Ya, milik kita percakapan beberapa hari yang lalu, kamu berhasil 681 00:57:11,740 --> 00:57:14,800 cukup jelas bahwa Anda tidak ingin melakukannya memformalkan apa pun. 682 00:57:15,540 --> 00:57:17,180 Apakah ada... Kenapa begitu? 683 00:57:18,620 --> 00:57:19,620 ungu... 684 00:57:19,950 --> 00:57:24,350 Karena kamu telah begitu tertekan olehnya apa yang anak-anak mungkin atau mungkin tidak 685 00:57:24,350 --> 00:57:26,470 tahu. Aku merasa tertekan untukmu. 686 00:57:27,730 --> 00:57:30,710 Dan kupikir itu akan membuatmu nyaman untuk mengetahui bahwa itu tidak perlu 687 00:57:30,710 --> 00:57:31,710 memformalkan apa pun. 688 00:57:31,910 --> 00:57:32,910 Oh ya, 689 00:57:34,950 --> 00:57:37,330 Ya. Anda baik sekali. 690 00:57:38,870 --> 00:57:44,870 Tapi Anda harus tahu, jika Anda memang menginginkannya meresmikan keterikatan kita, ada 691 00:57:44,870 --> 00:57:46,770 tidak ada apa pun di dunia ini yang dapat membawaku kegembiraan yang lebih besar. 692 00:57:50,090 --> 00:57:54,870 Saya tahu anak-anak Anda adalah keseluruhan Anda hidup, dan aku tahu aku tidak akan pernah bisa menggantikannya 693 00:57:54,870 --> 00:57:56,130 mendiang Lord Bridgerton di hatimu. 694 00:57:56,370 --> 00:58:02,470 Karena saya akan selalu mengadakan acara spesial sayangku pada Nessa, tak pernah kuharapkan 695 00:58:02,470 --> 00:58:04,590 kasih sayangmu pada keluargamu, selamanya. 696 00:58:06,330 --> 00:58:10,490 Tapi untuk bergabung dengan mereka, itu akan menjadi a hal yang luar biasa. 697 00:58:10,830 --> 00:58:13,610 Akan lebih melegakan jika tidak memilikinya untuk menyelinap lagi. 698 00:58:14,290 --> 00:58:16,790 Anda adalah wanita yang praktis. 699 00:58:17,090 --> 00:58:18,670 Aku suka itu tentangmu. 700 00:58:19,660 --> 00:58:21,120 Sebenarnya aku mencintaimu. 701 00:58:28,100 --> 00:58:29,100 Apa? 702 00:58:33,640 --> 00:58:40,460 Jika kamu menginginkanku, aku akan sangat menginginkannya 703 00:58:40,460 --> 00:58:41,520 sangat ingin menikahimu. 704 00:59:09,680 --> 00:59:10,680 Terima kasih sudah datang. 705 00:59:13,120 --> 00:59:16,680 Saya ada wawancara besok di Penwood Rumah di bawah nyonya rumah yang baru. 706 00:59:18,680 --> 00:59:21,340 Anda mengambil posisi lain? 707 00:59:22,940 --> 00:59:24,240 Jika ditawarkan kepada saya, ya. 708 00:59:25,920 --> 00:59:29,340 Malam ini akan menjadi malam terakhirku di sini. saya ingin mengucapkan selamat tinggal. 709 00:59:30,580 --> 00:59:33,840 Tapi bagaimana dengan... Aku tidak sedang mengandung anak. 710 00:59:34,300 --> 00:59:36,920 Rupanya aku tidak pernah melakukannya. 711 00:59:37,140 --> 00:59:38,780 Kursus saya kembali tadi malam. 712 00:59:39,880 --> 00:59:40,880 Jadi begitu. 713 00:59:42,880 --> 00:59:46,940 Anda tetap tidak perlu mengambil yang baru posisinya. 714 00:59:48,940 --> 00:59:50,720 Aku berjanji akan menjagamu. 715 00:59:51,620 --> 00:59:54,000 Dan itu tetap benar atau tidak kamu masih anak-anak. 716 00:59:54,700 --> 00:59:55,700 Anda baik sekali. 717 00:59:56,340 --> 00:59:58,800 Sangat sopan, tapi kamu tidak berhutang padaku apa pun. 718 01:00:01,020 --> 01:00:05,600 Ini tidak pernah ada hubungannya dengan berhutang padamu sesuatu, Sophie. 719 01:00:05,800 --> 01:00:06,820 Dan Anda tahu itu. 720 01:00:11,500 --> 01:00:12,640 Itu tentang... Cinta. 721 01:00:15,820 --> 01:00:22,520 Saya pikir itu sudah cukup. aku... aku ingin itu cukup, tapi kami berdua tahu 722 01:00:22,520 --> 01:00:23,520 tidak. 723 01:00:24,580 --> 01:00:28,680 Apa itu cinta di hadapan generasi praktik yang sudah mapan? 724 01:00:30,080 --> 01:00:34,040 Di hadapan masyarakat, ini kuat garis yang kuat untuk memisahkan kita? saya tidak menginginkannya 725 01:00:34,040 --> 01:00:35,980 untuk melawan semua itu lagi daripada kamu. 726 01:00:38,120 --> 01:00:39,600 Lebih penting lagi... 727 01:00:44,720 --> 01:00:47,300 Saya belum pernah melihat hal yang saling menguntungkan seperti itu cinta. 728 01:00:49,260 --> 01:00:51,980 Saya tidak bisa hidup dengan diri saya sendiri jika saya robek kamu menjauh dari mereka. 729 01:01:00,620 --> 01:01:02,080 Aku masih bisa menjagamu. 730 01:01:02,640 --> 01:01:07,940 Aku bisa memberimu apartemen di kota, atau Anda bisa tetap berada di penjara, 731 01:01:07,940 --> 01:01:11,660 itulah yang kamu inginkan. Semakin dekat kita tetap terhubung, semakin kita tergoda 732 01:01:11,660 --> 01:01:12,660 akan. 733 01:01:13,480 --> 01:01:16,460 Dan pada akhirnya kami akan melakukan hal yang sama kesalahan yang sudah kita buat sekali. 734 01:01:17,580 --> 01:01:19,980 Tolong jangan sebutkan apa yang terjadi di antara keduanya kami sebuah kesalahan. 735 01:01:21,360 --> 01:01:22,360 Silakan. 736 01:02:15,420 --> 01:02:17,840 John, makan malam hampir siap. kamu ingin aku untuk membangunkanmu. 737 01:02:21,340 --> 01:02:22,960 Itu menyenangkan, bukan? 738 01:02:23,640 --> 01:02:25,680 Kami bertiga menyelesaikan teka-teki itu bersama-sama. 739 01:02:27,240 --> 01:02:29,500 Saya senang kita semua akan menjadi luar biasa teman. 740 01:02:32,600 --> 01:02:33,600 Yohanes? 741 01:02:39,640 --> 01:02:40,640 Yohanes? 742 01:02:46,600 --> 01:02:47,600 Yohanes, bangun.